Thursday, March 08, 2007

Conditioning Camp (Wellington)

One Day with the ABs...Un jour avec les All Blacks
Sorry about the presentation...dsl pour la presentation

1.An injuried player in the French team?
Piri Weepu is here for us! Charity Rugby, that pleases me!
********
1.Un blesse dans le Quinze de France?
Pas de probleme, Piri Weepu sera toujours la pour nous! Le rugby, ca c'est un sport d'entraide!


2.Dan Carter, Luke McAlister, Aaron Mauger, Nick Evans, Leon Mcdonald : ALL OUT!
No worries : Captain Richie is always here to serve his country!
**********
2.Carter, McAlister, McDonald, Mauger, Evans : hors circuit, et c'est le capitaine qui botte, toujours pret pour servir la patrie!










3. Any volunteer to take Ali Williams's place?
Come on, guys, don't you wanna hug the Captain...
*******
3.Le staff des All Blacks recherche des volontaires pour prendre la place d'Ali Williams.
Indice : vous serez dans les bras du capitaine....alors?







4. Richie is very disappointed ; no one took Ali Williams's place...so he ended his day quite normally : reading the press (and smiling to the photographer!)

*******
4. RMC est super decu ; personne n'a voulu voler la place d'Ali...il est donc rentre tout seul a l'hotel ou il n'avait rien d'autre a faire que lire le journal (et sourire au photographe!)

2 comments:

Anonymous said...

moi j'aurais bien aimée être dans les bras du plus beau joueur de rugby du monde ;P

zaboouh said...

je crois qu'y'aurait plusieurs volontaires mais on a pas été prévenues à temps ! ;)