Thanks a lot...merci beaucoup

-- Site Summary ---

Visits

Total 5,134

Average per Day 63

Average Visit Length 2:17

This Week 443

Page Views

Total 9,398

Average per Day 102

Average per Visit 1.6

This Week 714

Thank you very much for reading our blog (even if Armand is away, the 'baby sitter' does a great job, doesn't she?). Here is last week's site summary. Thanks to the father, I'll get this e-mail every week! But I'll just do a monthly summary --don't worry! I just wanted you to know a bit more about the blog.
Have a nice day everyone (and keep reading us!!!)

==> ps : I have at last found a picture from Saturday's match...not the best shot, but if you have other pics, PLEASE E-MAIL ME!

****
Nous tenons a vous remercier pour avoir visite le site (meme si le 'papa' travaille, la 'nounou' fait du bon boulot, n'est-ce pas?) Vous avez sous les yeux le tableau de frequentation de la semaine derniere. Grace au papa, je vais recevoir ce mail toutes les semaines! mais je ne vous en ferai part qu'une fois par mois --ne vous inquietez pas! Je voulais juste vous tenir plus au courant sur l'histoire de ce blog.
Passez tous une bonne journee (et ne nous oubliez pas!!!)

MaryL

==> ps : j'ai enfin trouve une photo du match de samedi ; peut-etre pas la meilleure, mais la seule. Si vous en avez, ENVOYEZ LES MOI!

Super 14. Days 3- 4

So sorry for the delay ; but I would have prefer being with you (believe me!)

Anyway, the Super 14 scores aren't very exciting (6/3. 9/3. 10/11...looks like tennis scores!) and it doesn't concern only Kiwi teams (without the 'big players') so people shouldn't blame the conditioning camps!

I hope the matches were good-watching, though! The Cruz' seem to be back on track (poor Cheetahs!)

--> No more pic....for this article!

Day 3.

Stormers v Chiefs 21-16
Bulls v W.Force 27-30
Hurricanes v Blues 23-22
Reds v Brumbies 3-6
Cheetahs v Waratahs 30-26
Lions v Crusaders 9-3
Sharks v Highlanders23-16

Day 4.

Hurricanes v Brumbies 11-10
Highlanders v Stormers 35-24
Blues v Reds 38-13
W.Force v Lions 24-25
Bulls v Chiefs 30-27
Cheetahs v Crusaders 28-49
Waratahs/Sharks Bye

****
Je suis enfin de retour ; mais j'aurai prefere ne pas vous avoir quittes

Bref, les scores du Super 14 ne sont pas tres passionants (et ressemblent plus a des scores de super tie-break en tennis!) ; cette remarque ne concernant pas que des equipes neo zelandaises, on est en droit de ne pas critiquer les methodes de Graham Henry (les joueurs --et le capitaine en personne-- reclament des 'conditioning camps' hors preparation de CDM!)

J'espere que les matches valaient quand meme le coup d'etre vus. Hier les Crusaders en ont mis une belle aux Cheetahs!

--> Plus de photo...pour cet article!

Super 14. Day 2.

Results

Chiefs v Hurricanes 32-39

Stormers v W.Force 3-22

Sharks v Waratahs 22-9

Crusaders v Reds 33-22

Brumbies v Blues 15-17

Bulls v Cheetahs 24-20

Lions v Highlanders 11-6

Ranking // Classement

Sharks ; Blues 8

W.Force ; Cheetahs ; Brumbies ; Crusaders ; Hurricanes ; Highlanders 5

Reds ; Waratahs ; Lions ; Bulls 4

Chiefs 3

Stormers 0

Day 3

17 Feb Stormers v Chiefs Cape Town 5:30 am

17 Feb Bulls v W.Force Pretoria 7:35 am

17 Feb Hurricanes v Blues Wellington 7:35 pm

17 Feb Reds v Brumbies Brisbane 10:05 pm

18 Feb Cheetahs v Waratahs Kimberly 3:00 am

18 Feb Lions v Crusaders Johannesburg 5:30 am

18 Feb Sharks v Highlanders Durban, SA 7:30 am

No comment on matches (didn't have time to watch -even the highlights!) It will come, sorry!

To change, th picture doesn't come from a Super 14 match but from a World Cup Qualification match which took place this weekend in Auckland : Tonga beat South Korea. Congratulations!

***

Pas de commentaires sur les matches (pas le temps de regarder --meme pas les temps forts!) Ca va venir desolee!

Pour changer, pas de photo du Super 14 ce lundi mais la victoire des Tongiens sur les Sud-Coréens a Auckland, match qui a eu lieu ce weekend et qui compte pour les qualifications de la CDM. Felicitations!

Super 14. Day 2.

09 Feb Chiefs v Hurricanes (Hamilton) 7:35 pm

10 Feb Stormers v W.Force (Cape Town) 5:00 am ; Sharks v Waratahs (Durban, SA) 7:05 am ; Crusaders v Reds (Christchurch) 7:35 pm ; Brumbies v Blues (Canberra) 9:40 pm

11 Feb Bulls v Cheetahs (Pretoria) 4:00 am ; Lions v Highlanders (Johannesburg) 6:10 am

After a pretty tough warm-up (remember 7-8 Western Force vs. Highlanders... and of course the defeat of the Crusaders in the 'island capitals' battle), the second day of this tournament is an opportunity for the hosts to show their game....see the results on Monday, right?

->NOTE<- I will try to post the TV schedule for the readers who can watch French TV. For the other countries, I am sorry but you will have to make it on your own. I hope you won't mind.

*****

Apres des debuts difficiles (tout le monde a pu voir le pietre score du match de Perth...sans oublier la defaite des Crusaders dans le 'classico' Kiwi), cette deuxieme journee sera l'occasion pour les equipes qui recoivent de montrer a leur public de quoi elles sont capables...on en reparlera lundi, OK?

->NB<- J'essaierai de vous poster les horaires de diffusion des matches sur le groupe Canal (horaires justes --matches pas sur...). Et je m'excuse aupres des personnes qui n'y ont pas acces (mais bon, il y a toujours deux/trois telechargements possibles...mais, la, je ne peux pas vous aider!)

Aujourd'hui et demain a 11h15 : Reds vs. Hurricanes sur Sport+

Aujourd'hui a 16h15 : Sharks vs. Bulls sur Sport+

Vendredi a 22h25 : Chiefs vs. Hurricanes sur Canal+sport (rediff. samedi a 12h20; mardi 20h45; mercredi 17h55)

Mardi a 23h15 : Crusaders vs. Reds sur Sport+ (rediff mercredi a 10h)

Vendredi prochain a 22h25 : Bulls vs. Western Force sur C+sport

New commercial :: Nouvelle publicite

New All Black sponsor.

On the paper ad. you can see the captain (with Dan Carter and Rodney So'olialo). But the website lost him! Hope you will be able to see the ad though...I'm looking for it for you!

Nouveau sponsor pour les All Blacks.

Present sur la publicite (Equipe du mardi 6 fevrier 2007) en compagnie de Dan C. et Rodney S., il semblerait que le site Iveco-ABs ait oublie notre capitaine en route. J'espere que vous pourrez voir la photo quelque part...je la cherche pour vous!

http://www.allblacks.iveco.com/

Super 14. Day 1 (results)

02 Feb

Blues v Crusaders 34-25
W.Force v Highlanders 7-8

03 Feb

Lions v Waratahs 16-25
Chiefs v Brumbies 15-21
Reds v Hurricanes 25-16

04 Feb

Sharks v Bulls 17-3
Cheetahs v Stormers 27-9

It was better to be at home...except for the Ferrari (see picture) and his team, the former Cats and the Chiefs. Below, the schedule for Day Two (NZ Time)

Pour gagner, il fallait recevoir...enfin, sauf pour les nouveaux amis de Matt Giteau (en photo), les nouveaux Lions et les Chiefs. La prochaine journee a l'heure neo zelandaise (voir ci dessous)

*****

TO EVERYONE. If you want the link for the videos JRM is talking about, just e-mail me at :

POUR TOUT LE MONDE. Si vous voulez les liens dont parle JRM, envoyez moi un mail a :

marykoala@hotmail.fr

D Day in 22 hours...H moins 22

In Auckland in less than 22 hours will be launched the 2007 season in the Southern Hemisphere. May it reward the best team of this Super 14 (here are my favorites...) Have fun everyone!

The weekend scores will be online every Monday (up to you to comment them). We could have not talked about it as long as Richie was not part of the Crusaders (8th day) but that would have been silly to skip half of the tournament!

***********

A l'Eden Park dans moins de 22 heures sera donne le coup d'envoi de la saison 2007 pour l'Hemisphere Sud. Esperons que ce sera la meilleure equipe qui gagnera (mes chouchoux sont en photos). Bonne saison a tous!

Les scores du weekend seront en ligne tous les lundis (a vous de les commenter). On aurait pu ne pas en parler tant que Richie est en 'conditionning camp' (retour prevu avec les Crusaders pour la 8eme journee) mais bon, on aurait perdu la moitie du tournoi!

*******

02 Feb

Blues v Crusaders (Auckland) 7:35 pm
W.Force v Highlanders (Perth) 11:05 pm

03 Feb

Lions v Waratahs (Johannesburg) 6:10 am
Chiefs v Brumbies (Hamilton) 7:35 pm
Reds v Hurricanes (Brisbane) 10:40 pm

04 Feb

Sharks v Bulls (Durban), SA 4:00 am
Cheetahs v Stormers (Bloemfontein) 6:10 am